impoli

impoli, ie [ ɛ̃pɔli ] adj.

• 1588; « peu orné » 1380; de 1. in- et poli

1 ♦ Vx Non civilisé, inculte, grossier.

2 ♦ (1679) Qui manque à la politesse. ⇒ discourtois, grossier, incivil, incorrect, malhonnête, fam. malpoli. Enfant impoli et mal élevé. Être impoli avec, envers qqn. — Subst. Vous êtes un impoli. ⇒ goujat, malappris.

♢ Manières impolies. Il est impoli d'arriver en retard. C'est très impoli.

⊗ CONTR. Correct, courtois, 1. poli.

● impoli, impolie adjectif et nom Qui manque de politesse, de courtoisie. ● impoli, impolie (difficultés) adjectif et nom → poli ● impoli, impolie (synonymes) adjectif et nom Qui manque de politesse, de courtoisie.

Synonymes :

- discourtois

- goujat

- impertinent

- incorrect

- insolent

- irrespectueux

- mal élevé

- mal embouché

- malappris

- malotru

- malpoli

Contraires :

- courtois

- poli

impoli, ie

adj. et n. Qui manque de politesse. Personnes, manières impolies.

— Subst. Un(e) impoli(e).

⇒IMPOLI, -IE, adj.

A. — [En parlant d'une pers.]

1. Vx. Fruste, grossier, qui n'est pas policé :

• 1. Il était enfin guéri des siens par le scandale, le grand jour, il les avait enfin contraints à entrer avec lui dans le monde sans mensonges, le monde impoli de Caïn et d'Abel, d'Étéocle et de Polynice, des sept frères contre Thèbes, dans le monde de la tragédie.

NIZAN, Conspir., 1938, p. 183.

2. Qui, volontairement ou non, manque aux règles de la politesse. Il était commun dans ses manières, impoli avec les femmes, se barbouillait de tabac et mangeait avec ses doigts (A. FRANCE, Vie fleur, 1922, p. 340).

— Emploi subst. :

• 2. Les agents qui s'approchent : Qu'est-ce qu'il y a? Tripied : Il y a que ma concierge refuse de m'ouvrir la porte. Les agents : Pourquoi ça? La concierge : Parce que monsieur est une espèce d'impoli.

COURTELINE, Femmes d'amis, Impoli, 1894, p. 160.

B. — [En parlant d'une chose]

1. Qui manque de raffinement. Les adversaires [de l'Augustinus] eux-mêmes se sentaient obligés d'y reconnaître par places, dans le style, un vif et un brillant qu'ils n'auraient pas attendu de cette plume, jusque-là inélégante et impolie, de Jansénius (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 3, 1842, p. 99).

2. Qui révèle un manque de politesse. Les Choctaw, les Mohave et beaucoup d'autres Indiens évitaient de mentionner leur nom et considéraient comme fort impoli qu'on le leur demandât de but en blanc (LOWIE, Anthropol. cult., 1936, p. 302).

Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Ca 1380 « peu orné » (Lex. Aalma, éd. ROQUES t. 2, p. 196, 5721 : impolutus, impolis, mal aournés); 2. 1588 « rude, grossier » (MONTAIGNE, Essais, III, 12, éd. A. Thibaudet, p. 1019); 3. 1718 « sans politesse » (Ac. : manières impolies). Dér. de poli; préf. in-¹. Fréq. abs. littér. : 101.

DÉR. Impoliment, adv. Avec impolitesse. Il m'a répondu fort impoliment (Ac.). Et bien entendu qu'il n'a été permis à personne De garder impoliment sur la tête, supposé même que ce soit une couronne, Son chapeau (CLAUDEL, Poésies div., 1952, p. 859). — []. Att. ds Ac. dep. 1835. — 1^re attest. 1761 (J.-J. ROUSSEAU, Nouv. Héloïse, 1^re part., lettre 1, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, p. 32); de impoli, suff. -ment².

impoli, ie [ɛ̃pɔli] adj. et n.

ÉTYM. 1588, Montaigne; « peu orné », 1380; de im- (→ 1. In-), et poli.

❖

1 Vx. Qui n'est pas civilisé, qui est fruste, grossier (3.). ⇒ Rude.

1 (…) cette tourbe rustique d'hommes impolis (…)

Montaigne, Essais, III, XII.

2 (1679). Qui manque, volontairement ou non, à la politesse. ⇒ Discourtois, grossier (II., 4.), incivil, inconvenant, incorrect, malhonnête, poli (mal), gêne (sans). || Enfant impoli qui tient tête à ses parents. ⇒ Impertinent, insolent, irrespectueux, irrévérencieux. || Il est impoli, il n'a que de gros mots à la bouche (→ Mal embouché). || Homme impoli avec les femmes. ⇒ Goujat. || Être impoli envers qqn. ⇒ Manquer (à). || Ne l'invitez pas, il est trop impoli. ⇒ Désagréable.

2 Comme il était révérencieux, et comme, un moment après, il était violent, emporté, bourru, impoli !

Diderot, Lettre à M^lle Volland, 25 nov. 1760.

♦ N. || Quel impoli ! || Vous êtes un impoli. ⇒ Malappris, malotru (→ Mal élevé).

♦ (1718; choses). Qui dénote un manque de politesse. || Langage impoli. || Manières impolies. ⇒ Impolitesse. || C'est très impoli à vous de ne pas lui répondre. || Il est impoli d'arriver en retard à un rendez-vous. || C'est très impoli.

3 (…) je me suis toujours révolté contre cette coutume impolie qu'ont prise plusieurs jeunes gens d'appeler par leur simple nom des auteurs illustres qui méritent des égards.

Voltaire, Mélanges littéraires, Aux auteurs du nouvelliste du Parnasse.

❖

CONTR. Affable, civil, courtois, élevé (bien), galant, honnête (vieilli), obséquieux, poli, respectueux, révérencieux.

DÉR. Impoliment.

Encyclopédie Universelle. 2012.